第8课 在旅馆
Redemittel
1. Guten Abend! Haben Sie noch Zimmer frei?
晚上好！您这儿还有空房间吗？
2. Ja. Möchten Sie ein Doppelzimmer oder Einzelzimmer?
有。您要一间双人间还是单人间？
3. Ich möchte ein Einzelzimmer mit Bad.
我要一间带盆浴的单人间。
4. Ich möchte ein Zimmer mit zwei Betten.
我要一间有两张床的房间。
5. Was für ein Zimmer wünschen Sie?
您要一间什么样的房间？
6. ich möchte ein ruhiges Zimmer nach Süden.
我要一间朝南的安静的房间。
7. Was kostet ein Zimmer pro Tag?`
这儿一间房间每天多少钱？
8. 150 Mark mit Frühstück.
150马克带早餐。
9. Wie lange bleiben Sie hier?
您要在这儿呆多长时间？
10. Füllen Sie dieses Formular aus.
请您填一下这张表。
Dialoge
刘先生打电话在卡桑德拉旅馆订房间。
Hotel Kassandra, guten Tag!
您好，卡桑德拉旅馆。
Guten Tag! Hier ist Liu aus China. Ich möchte ein Zimmer bestellen. Haben Sie noch Zimmer frei?
您好，我姓刘，中国来的。我想订一间房。您这儿还有房间吗？
Ja. Was für ein Zimmer wünschen Sie?
有。您要什么样的房间？
Ich hätte gern ein Einzelzimmer mit Dusche.
我想要一个有淋浴的单人间。
Wie lange denken Sie zu bleiben?
您想呆多长时间？
Voraussichtlich 3 Tage. Was kostet das Zimmer pro Tag?
从明天起，预计住三天。这一间房每天多少钱？
Ein Zimmer mit Dusche kostet pro Übernachtung 180 Mark, inclusive Frühstück.
带淋浴的单人间每天180马克，带早餐。
Danke, ich nehme das Zimmer. Auf Wiederhören!
谢谢。再见！
Auf Wiederhören.
再见！
Herr Liu an der Rezeption.
刘先生来到旅馆服务台。
Guten Abend!
晚上好！
Guten Abend! Sie wünschen bitte?
晚上好！您要住宿吗？
Ich habe gestern ein Zimmer bestellt.
我昨天订了一间房。
Einen Augenblick bitte, Ihr Name bitte?
请稍等，您贵姓？
Liu Ming, aus China.
刘明，中国来的。
Ja, richtig! Füllen Sie dieses Formular aus.
是的，对。请您填一下这个表。
Ja. Ist es richtig so?
好的。这样子对吗？
Ja, danke. Ach, Sie haben die Unterschrift vergessen. Unterschreiben Sie hier bitte.
好的，谢谢。啊，您忘记签名了。请您在这儿签名。
Oh, entschuldigen Sie bitte.
对不起。
Danke! Sie haben das Zimmer 205, im zweiten Stock. Hier ist Ihr Zimmerschlüssel. Da link um die Ecke ist der Lift. Haben Sie Gepäck?
谢谢！您住205房间，在三楼。 这是您的房间钥匙。从左边拐过去有电梯。您有行李吗？
Ja,ich habe einen Koffer und eine Reisetasche.
有。我有一个箱子和一个旅行袋。
Wie bringen Ihnen das Gepäck nach oben.
我们把您的行李送上去。
Wenn Sie irgendwelche Wünsche haben, sagen Sie es mir bitte ganz offen!
如果您有什么需要的话，尽管对我说。
Danke!
谢谢。
Bitte wecken Sie mich um acht Uhr!
请您在8点钟叫醒我。
Das tue ich. Gute Nach!
我会照办的。晚安！
Vielen Dank!
非常感谢！
Gute Nacht1
晚安！
Variation
1. A: Was für ein Zimmer möchten Sie?
Sie wünschen bitte?
您要一间什么样的房间？
您有什么需要？
B: Ein Einzelzimmer.
Ein Doppelzimmer.
我要一个单人间。
我要一个双人间。
A: Mit Bad oder mit Dusche?
带盆浴还是带淋浴？
B: Mit Dusche bitte!
Mit Bad bitte!
带淋浴。
带盆浴。
A: Wie lange bleiben Sie hier?
Wie lange denken Sie zu bleiben?
您在这里停留多长时间？
B: Zwei Tage.
Eine Wocht.
两天。
一个星期。
B: Was kostet das Zimmer?
一个房间多少钱？
A: Pro Tag 160 Mark.
Pro Übernachtung 160 Mark.
每天160马克。
每晚160马克。
2. A: Sie wünschen bitte?
您有什么要求？
B: Ich habe gestern ein Zimmer bestellt.
Ich habe gestern ein Zimmer reserviert.
我昨天订了一个房间。
A: Einen Moment, bitte. Wie ist Ihr Name?
Einen Augenblick, bitte. Ihr Name, bitte?
请稍等。您的姓名？
B: Hans Meier.
汉斯·麦耶尔。
A: Ja, richtig. Sie haben das Zimmer 137 im ersten Stock. Hier ist Ihr Schlüssel.
Ja, richtig. Sie haben das Zimmer 312 im dritten Stock. Hier ist Ihr Schlüssel.
是的。您住137房间。在二层。这是钥匙。
是的。您住312房间，在四层。这是钥匙。
A: Danke!
谢谢！
Wortschatz
Hotel, das, -s 旅馆
Zimmer, das – 房间
Doppelzimmer, das 双人间
Einzelzimmer, das 单人间
Bad, das, Bäder 盆浴
Dusche, die, -n 淋浴
Frühstück, das 早餐
Formular, das, -e 表格
ausfüllen V.t. 填写
das Bett, -en 床
pro Präp. 每个
lassen V.t. 让
Übernachtung, die, -en 过夜
Schlüssel, der, - 钥匙
Nacht, die, Nächte 夜晚
Rezeption, die 接待台，服务台
gestern Adv. 昨天
richtig Adj. 正确的
Stock, der 层
Ecke, die, -n 角落
Lift, der, 电梯
ruhig, Adj. 安静
nach Präp. 向着...方向
Süden 南方
kosten V.i 花费
irgendwelche 任何一个
ganz Adv. 非常，很
offen Adv. 公开
wo 哪里
Speisesaal, der 餐厅
geöffnet 开放
unterschreiben V.i. 签字
abreisen V.i. 起程
Auspacken, das, 解开
Portier, der, 门房
denken V.t. 想
ab Präp. 从...开始
voraussichtlich Adv. 预计
vergessen V.t. 忘记
links Adv. 左
Gepäck, das, 包裹
学员评论